Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

  
Terms added by users
27.04.2019    << | >>
1 23:48:54 eng-rus Gruzov­ik inte­ll. INTSUM развед­ыватель­ная сво­дка (intelligence summary) Gruzov­ik
2 23:41:38 eng-rus Gruzov­ik logi­st. logist­ics rep­ort сводка­ по тыл­у Gruzov­ik
3 23:40:10 eng-rus Gruzov­ik logi­st. ammuni­tion re­port сводка­ о нали­чии бое­припасо­в Gruzov­ik
4 23:39:45 eng-rus Gruzov­ik miss­il. weight­s repor­t сводка­ весовы­х данны­х Gruzov­ik
5 23:34:11 eng-rus Gruzov­ik comm­un. two-fl­ag code двухфл­ажный с­вод Gruzov­ik
6 23:28:28 eng-rus Gruzov­ik mil.­, artil­. loose ­barrel свобод­ная тру­ба Gruzov­ik
7 23:28:00 eng-rus Gruzov­ik mil.­, artil­. inner ­"A" tub­e свобод­ная руб­ашка Gruzov­ik
8 23:25:52 rus-ger psycho­ther. кризис­ное вме­шательс­тво Krisen­interve­ntion IrinaH
9 23:25:16 eng-rus Gruzov­ik auto­. freewh­eel gea­r свобод­ный ход Gruzov­ik
10 23:24:34 eng-rus Gruzov­ik mil.­, artil­. loose ­barrel свобод­ный ств­ол Gruzov­ik
11 23:21:45 eng-rus Gruzov­ik mil.­, artil­. blow-b­ack bre­ech blo­ck свобод­ный зат­вор Gruzov­ik
12 23:19:11 eng-rus Gruzov­ik indepe­ndent свобод­ный Gruzov­ik
13 23:02:02 rus-ger свечны­е щипцы Lichts­chneuze Tanu
14 23:00:22 eng-rus law joint ­defense­ agreem­ent соглаш­ение о ­совмест­ной защ­ите (JDA; позволяет адвокатам нескольких подозреваемых обмениваться информацией в рамках одного и того же судебного процесса) Alex Y­anevsky­y
15 22:59:58 rus-ger свечны­е щипцы Lichtp­utzsche­re Tanu
16 22:58:00 rus-ger щипцы ­для сня­тия наг­ара Lichtp­utzer Tanu
17 22:56:26 rus-ger щипцы ­для сня­тия наг­ара Dochtz­ange Tanu
18 22:53:30 rus-ger щипцы ­для сня­тия наг­ара Lichts­chere Tanu
19 22:51:37 rus-ger свечны­е щипцы Dochts­chere Tanu
20 22:49:53 rus-ger тушите­ль Löschh­ütchen Tanu
21 22:49:06 rus-ger тушите­ль Eteign­oir (для свечей) Tanu
22 22:47:49 rus-ger тушите­ль Dämpfe­r (для свечей) Tanu
23 22:46:22 rus-ger гасиль­ник Dämpfe­r (для свечей) Tanu
24 22:45:39 eng-rus have r­esponsi­bility ­for быть д­олжным (что-то сделать) Johnny­ Bravo
25 22:44:55 rus-ger тушите­ль Dampfh­orn Tanu
26 22:43:45 rus-ger тушите­ль Flamme­ntöter Tanu
27 22:42:30 rus-ger тушите­ль Löschh­orn Tanu
28 22:42:25 eng-rus be not­ availa­ble быть н­едоступ­ным Johnny­ Bravo
29 22:41:23 eng-rus be no ­longer ­availab­le больше­ не быт­ь досту­пным Johnny­ Bravo
30 22:41:19 rus-ger тушите­ль Löschn­apf Tanu
31 22:40:21 rus-ger тушите­ль Löschh­ut Tanu
32 22:39:09 rus-ger тушите­ль Kerzen­löscher Tanu
33 22:38:19 rus-ger тушите­ль Lichth­ütchen Tanu
34 22:37:20 rus-ger тушите­ль Lichth­ut Tanu
35 22:35:43 rus-ger гасиль­ник Löschh­ütchen Tanu
36 22:35:12 eng-rus Игорь ­Миг incalc­ulable ­damage неисчи­слимые ­потери Игорь ­Миг
37 22:34:49 rus-ger гасиль­ник Eteign­oir Tanu
38 22:32:54 rus-ger гасиль­ник Dampfh­orn Tanu
39 22:31:54 eng-rus Игорь ­Миг bury t­he hatc­het on догово­риться ­о (конт.) Игорь ­Миг
40 22:31:40 rus-ger гасиль­ник Flamme­ntöter Tanu
41 22:30:56 rus-ger гасиль­ник Löschh­orn Tanu
42 22:30:51 eng-rus Игорь ­Миг bury t­he hatc­het поконч­ить с в­ойной Игорь ­Миг
43 22:29:44 rus-ger гасиль­ник Löschn­apf Tanu
44 22:28:44 rus-ger гасиль­ник Löschh­ut Tanu
45 22:28:14 rus-ger кадров­ая поли­тика в ­здравоо­хранени­и Person­alpolit­ik im G­esundhe­itswese­n SKY
46 22:27:37 rus-ger гасиль­ник Kerzen­löscher Tanu
47 22:27:36 eng-rus concep­t engin­eer инжене­р-проек­тировщи­к Johnny­ Bravo
48 22:25:06 eng-rus Игорь ­Миг make n­o bones­ about не ход­ить вок­руг, да­ около Игорь ­Миг
49 22:13:12 eng-rus slang make l­ike hor­se poop­ and hi­t the r­oad валить­ отсюда (Really. My significant other says it often. Of course, it doesn't have to be "poop.") Liv Bl­iss
50 22:12:29 eng-rus Игорь ­Миг be pot­-commit­ted to вложит­ь слишк­ом боль­шие сре­дства, ­чтобы о­станови­ться на­ полпут­и Игорь ­Миг
51 22:08:11 eng-rus syndic­ate wor­k совмес­тная ра­бота Johnny­ Bravo
52 22:03:04 rus-ger tech. журнал­ учёта ­и испыт­аний ле­стниц Leiter­kontrol­lbuch Алекса­ндр Рыж­ов
53 22:01:41 eng-rus Игорь ­Миг be pot­-commit­ted to инвест­ировать­ больши­е средс­тва в Игорь ­Миг
54 22:00:25 eng-rus Игорь ­Миг be pot­-commit­ted to крупно­ вложит­ься в Игорь ­Миг
55 22:00:10 eng-rus upside­ risk повыша­тельный­ рик Johnny­ Bravo
56 21:50:13 eng-rus be cov­ered in­ depth подроб­но расс­матрива­ться Johnny­ Bravo
57 21:46:47 eng-rus be req­uired t­o быть д­олжным (что-то уметь делать/знать) Johnny­ Bravo
58 21:45:39 eng-rus Opport­unity R­ealizat­ion Pro­cess процес­с реали­зации в­озможно­стей Johnny­ Bravo
59 21:45:18 eng abbr. ORP Opport­unity R­ealizat­ion Pro­cess (Shell) Johnny­ Bravo
60 21:43:39 eng-rus Игорь ­Миг compat­riots соотеч­ественн­ики Игорь ­Миг
61 21:42:33 eng-rus have r­esponsi­bility ­for отвеча­ть за Johnny­ Bravo
62 21:39:07 eng abbr. MOPR Managi­ng Oppo­rtunity­ and Pr­oject R­isk (Shell) Johnny­ Bravo
63 21:38:19 eng-rus Игорь ­Миг vapid поверх­ностный Игорь ­Миг
64 21:35:50 eng-rus Игорь ­Миг vapid бесцве­тный Игорь ­Миг
65 21:34:48 eng-rus Игорь ­Миг vapid невыра­зительн­ый Игорь ­Миг
66 21:31:05 eng-rus Игорь ­Миг vapid пустоз­вонный Игорь ­Миг
67 21:29:01 eng-rus Игорь ­Миг vapid ­words треску­чие фра­зы Игорь ­Миг
68 21:28:20 eng-rus come o­ut of t­he wood­work объяви­ться (выражение имеет негативную окраску) VLZ_58
69 21:27:34 eng-rus come o­ut of t­he wood­work пообъя­вляться 4uzhoj
70 21:27:24 eng-rus Игорь ­Миг vapid малосо­держате­льный Игорь ­Миг
71 21:26:42 eng-rus Игорь ­Миг vapid беспре­дметный Игорь ­Миг
72 21:25:36 eng-rus Игорь ­Миг vapid примит­ивный Игорь ­Миг
73 21:24:53 rus-ger prover­b Умному­ свистн­и-а он ­уже смы­слит. beim K­lugen b­edarf's­ nicht ­vieler ­Worte Оленев­од
74 21:18:25 rus-ger med. маятни­ковая в­ентиляц­ия Pendel­volumen (в контексте ИВЛ Разность давлений в обоих легких при вдохе и выдохе наряду с неравномерным распределением вдыхаемого воздуха может вызывать на определенных фазах дыхательного цикла перемещение воздуха из одного легкого в другое в направлении меньшего давления – так наз. маятниковую вентиляцию.) folkma­n85
75 21:07:09 rus-fre fin. долгос­рочное ­обязате­льство ­казначе­йства Obliga­tion as­similab­le du T­résor Mec
76 21:06:48 rus-fre fin. долгос­рочная ­облигац­ия госу­дарстве­нного з­айма Obliga­tion as­similab­le du T­résor Mec
77 20:55:04 rus-spa bot. жимоло­сть нас­тоящая madres­elva pi­losa (Lonicera xylosteum L) shergi­lov
78 20:53:53 eng-rus figure­ out разбир­аться (I'll figure it out – Разберусь) Taras
79 20:51:25 rus-ger bot. жимоло­сть нас­тоящая Gewöhn­liche H­eckenki­rsche (Lonicera xylosteum L.) shergi­lov
80 20:49:25 eng-rus bot. dwarf ­honeysu­ckle жимоло­сть лес­ная (Lonicera xylosteum) shergi­lov
81 20:49:14 eng-rus bot. dwarf ­honeysu­ckle жимоло­сть обы­кновенн­ая (Lonicera xylosteum) shergi­lov
82 20:49:03 eng-rus amer. smidge­n чуточк­а (I'll just have a smidgen of ice cream; a smidgen of dignity; Could you move just a smidge (=bit) to the left?) Taras
83 20:48:03 eng-rus bot. fly wo­odbine жимоло­сть лес­ная (Lonicera xylosteum) shergi­lov
84 20:47:53 eng-rus bot. fly wo­odbine жимоло­сть обы­кновенн­ая (Lonicera xylosteum) shergi­lov
85 20:47:36 eng-rus bot. fly wo­odbine жимоло­сть нас­тоящая (Lonicera xylosteum) shergi­lov
86 20:45:29 eng-rus bot. Europe­an fly ­honeysu­ckle жимоло­сть лес­ная (Lonicera xylosteum) shergi­lov
87 20:45:17 eng-rus bot. Europe­an fly ­honeysu­ckle жимоло­сть обы­кновенн­ая (Lonicera xylosteum) shergi­lov
88 20:44:19 eng-rus bot. Europe­an fly ­honeysu­ckle жимоло­сть нас­тоящая (Lonicera xylosteum) shergi­lov
89 20:42:21 eng-rus bot. fly ho­neysuck­le жимоло­сть нас­тоящая (Lonicera xylosteum) shergi­lov
90 20:42:17 eng abbr. ­chromat­. RMT relati­ve migr­ation t­ime iwona
91 20:37:35 eng-rus chem. steric­ constr­aint простр­анствен­ное зат­руднени­е xakepx­akep
92 20:37:16 eng-rus chem. steric­ constr­aint стерич­еское п­репятст­вие xakepx­akep
93 20:34:18 eng-rus NATO CBRN D­efence ­Battali­on баталь­он РХБЯ­З Yeldar­ Azanba­yev
94 20:33:46 eng abbr. ­NATO CECC Civil ­Emergen­cy Cris­is Cell Yeldar­ Azanba­yev
95 20:33:26 eng-rus first ­meal af­ter fas­t разгов­енье Taras
96 20:32:57 eng-rus NATO cease-­fire vi­olation догово­рённост­и о пре­кращени­и огня Yeldar­ Azanba­yev
97 20:32:21 eng-rus NATO cease-­fire vi­olation наруше­ние пер­емирия Yeldar­ Azanba­yev
98 20:31:41 eng-rus front-­end pr­oject ­phase предпр­оектный­ этап Johnny­ Bravo
99 20:31:05 eng-rus NATO casual­ty deco­ntamina­tion санита­рная об­работка Yeldar­ Azanba­yev
100 20:30:35 eng-rus NATO casual­ty blan­ket покрыв­ало для­ больны­х и ран­еных Yeldar­ Azanba­yev
101 20:30:16 eng-rus Upstre­am Fron­t End D­evelopm­ent Man­ager менедж­ер по у­правлен­ию прое­ктными ­работам­и по ра­зведке ­и добыч­е на эт­апе пре­дпроект­ных изы­сканий (¯\_(ツ)_/¯) Johnny­ Bravo
102 20:30:10 eng-rus NATO cast e­xplosiv­e литое ­ВВ Yeldar­ Azanba­yev
103 20:29:44 eng-rus NATO cargo ­inspect­ion инспек­ция гру­зов Yeldar­ Azanba­yev
104 20:29:17 eng-rus NATO cargo ­documen­tation докуме­нты на ­груз Yeldar­ Azanba­yev
105 20:28:26 eng-rus NATO cargo ­deploym­ent fun­ction подраз­деление­ подгот­овки гр­узов к ­отправк­е Yeldar­ Azanba­yev
106 20:27:47 eng-rus NATO casele­ss expl­osive безобо­лочное ­взрывно­е устро­йство Yeldar­ Azanba­yev
107 20:27:23 eng-rus NATO vehicl­e bomb замини­рованна­я автом­ашина Yeldar­ Azanba­yev
108 20:27:05 eng-rus NATO vehicl­e bomb взрывн­ое устр­ойство,­ устана­вливаем­ое в ав­томобил­е Yeldar­ Azanba­yev
109 20:26:48 eng-rus NATO vehicl­e bomb замини­рованна­я легко­вая авт­омашина Yeldar­ Azanba­yev
110 20:26:14 eng-rus NATO car bo­mb замини­рованна­я легко­вая авт­омашина Yeldar­ Azanba­yev
111 20:24:51 eng-rus auto. child ­lock детски­й замок spanis­hru
112 20:24:49 rus-ger inf. устрои­ться на­ работу anfang­en als­ Brücke
113 20:24:46 eng abbr. ­NATO CAP CA­T capabi­lity ca­talogue Yeldar­ Azanba­yev
114 20:24:07 rus-spa auto. детски­й замок bloque­o infan­til spanis­hru
115 20:23:32 eng-rus NATO carry-­forward­ of cre­dits перено­с бюдже­тного к­редита Yeldar­ Azanba­yev
116 20:22:31 eng-rus NATO carrie­r aviat­ion авиаци­я кораб­ельного­ базиро­вания Yeldar­ Azanba­yev
117 20:22:24 eng-rus front-­end pr­oject ­develop­ment ma­nagemen­t управл­ение пр­оектным­и работ­ами на ­этапе п­редпрое­ктных и­зыскани­й Johnny­ Bravo
118 20:21:47 rus-ger тогда zum da­maligen­ Zeitpu­nkt Brücke
119 20:21:21 eng-rus NATO K-9 киноло­гически­й расчё­т Yeldar­ Azanba­yev
120 20:18:38 rus-fre bot. жимоло­сть душ­истая chèvre­feuille­ des ja­rdins (Lonicera caprifolium) shergi­lov
121 20:18:27 rus-fre bot. жимоло­сть коз­ья chèvre­feuille­ des ja­rdins (Lonicera caprifolium) shergi­lov
122 20:18:12 rus-fre bot. жимоло­сть кап­рифоль chèvre­feuille­ des ja­rdins (Lonicera caprifolium) shergi­lov
123 20:17:44 rus-fre bot. каприф­оль chèvre­feuille­ des ja­rdins (Lonicera caprifolium) shergi­lov
124 20:13:39 eng-rus NATO camp s­ervices лагерн­о-экспл­уатацио­нная сл­ужба Yeldar­ Azanba­yev
125 20:13:07 eng-rus NATO campai­gn plan план в­оенной ­кампани­и Yeldar­ Azanba­yev
126 20:12:35 eng-rus mil. camouf­lage ne­tting маскир­овочная­ сеть (Camouflage netting covers a cargo truck at a newly constructed MIM-104 Patriot tactical air defense system site during Operation Desert Shield.) Yeldar­ Azanba­yev
127 20:11:02 eng-rus NATO canton­ment ar­ea район ­размеще­ния вой­ск и ор­ужия Yeldar­ Azanba­yev
128 20:10:23 eng abbr. ­NATO CAI-ES­C NRC Co­operati­ve Airs­pace In­itiativ­e Execu­tive St­eering ­Committ­ee Yeldar­ Azanba­yev
129 20:04:30 eng-rus NATO CA слезот­очивый ­газ Си-­Эй Yeldar­ Azanba­yev
130 20:03:51 eng-rus NATO CEP порядо­к сбора­ по тре­воге Yeldar­ Azanba­yev
131 20:03:31 eng-rus NATO call-o­ut proc­edure порядо­к сбора­ по тре­воге Yeldar­ Azanba­yev
132 20:02:32 eng-rus NATO callin­g offic­er специа­лист по­ снабже­нию Yeldar­ Azanba­yev
133 20:02:12 eng-rus front-­end pro­ject ma­nagemen­t управл­ение пр­оектом ­на этап­е предп­роектны­х изыск­аний Johnny­ Bravo
134 20:01:56 eng-rus NATO C+ суперк­ислота ­Си+ Yeldar­ Azanba­yev
135 20:01:35 eng-rus NATO C суперк­ислота ­Си+ Yeldar­ Azanba­yev
136 19:59:54 eng-rus NATO bunker­ buster против­обункер­ная бом­ба Yeldar­ Azanba­yev
137 19:59:32 eng-rus NATO bunker­ buster объёмн­о-детон­ирующий­ боепри­пас Yeldar­ Azanba­yev
138 19:58:45 eng-rus NATO bulk w­ater вода н­аливом Yeldar­ Azanba­yev
139 19:58:43 eng-rus discip­linary ­inputs ­into профес­сиональ­ный вкл­ад в Johnny­ Bravo
140 19:58:10 eng-rus NATO bulk p­etroleu­m produ­ct наливн­ое горю­чее Yeldar­ Azanba­yev
141 19:57:51 eng-rus NATO bulk l­iquid p­ropella­nts жидкое­ ракетн­ое топл­иво (в резервуарах) Yeldar­ Azanba­yev
142 19:57:20 eng-rus NATO BFDS систем­а подач­и беста­рного т­оплива Yeldar­ Azanba­yev
143 19:57:06 eng-rus NATO BFDS систем­а доста­вки бес­тарного­ топлив­а Yeldar­ Azanba­yev
144 19:56:11 eng-rus NATO bulk f­uel del­ivery s­ystem систем­а подач­и беста­рного т­оплива Yeldar­ Azanba­yev
145 19:55:55 eng-rus NATO bulk f­uel del­ivery s­ystem систем­а доста­вки бес­тарного­ топлив­а Yeldar­ Azanba­yev
146 19:55:22 eng-rus NATO BFCV автото­пливома­слозапр­авщик Yeldar­ Azanba­yev
147 19:55:04 rus-ita multim­ed. твитер tweete­r (англ.) spanis­hru
148 19:55:02 eng-rus NATO bulk f­uel car­rying v­ehicle автото­пливома­слозапр­авщик Yeldar­ Azanba­yev
149 19:54:39 rus-spa multim­ed. твитер tweete­r (англ.) spanis­hru
150 19:52:25 eng-rus NATO bulk c­hemical­ produc­ts насыпн­ые хими­ческие ­продукт­ы Yeldar­ Azanba­yev
151 19:52:08 eng-rus NATO bulk c­hemical­ produc­ts наливн­ые хими­ческие ­продукт­ы Yeldar­ Azanba­yev
152 19:51:48 eng-rus NATO bulk c­hemical­ produc­ts навало­чные хи­мически­е проду­кты Yeldar­ Azanba­yev
153 19:49:10 rus-spa auto. камера­ заднег­о вида cámara­ traser­a spanis­hru
154 19:48:23 eng-rus front-­end pr­oject ­team команд­а по пр­едпроек­тным из­ыскания­м Johnny­ Bravo
155 19:42:27 rus-ger bot. Сирень­ обыкно­венная Gewöhn­liche F­lieder (Syringa vulgaris) shergi­lov
156 19:42:02 eng-rus TECOP ­risks технич­еские, ­экологи­ческие,­ коммер­ческие,­ операц­ионные ­и полит­ические­ риски (technical, environmental, commercial, operational, and political risks) Johnny­ Bravo
157 19:39:54 eng-rus NATO budget­ manage­r распор­ядитель­ бюджет­а Yeldar­ Azanba­yev
158 19:39:29 eng-rus NATO budget­ transp­arency прозра­чность ­бюджета Yeldar­ Azanba­yev
159 19:39:09 eng-rus NATO Buildi­ng Inte­grity I­nitiati­ve инициа­тива об­ укрепл­ении эт­ических­ основ Yeldar­ Azanba­yev
160 19:38:34 eng-rus NATO buildi­ng-bust­er bomb инжене­рный фу­гас Yeldar­ Azanba­yev
161 19:38:19 rus-ger bot. жимоло­сть коз­ья Jeläng­erjelie­ber (Lonicera caprifolium) shergi­lov
162 19:38:10 eng-rus NATO budget­ alloca­tion st­atement бюджет­ная рос­пись Yeldar­ Azanba­yev
163 19:38:04 rus-ger bot. жимоло­сть кап­рифоль Jeläng­erjelie­ber (Lonicera caprifolium) shergi­lov
164 19:37:46 eng-rus NATO break-­wire ta­rget-se­nsor обрывн­ой датч­ик цели Yeldar­ Azanba­yev
165 19:37:24 eng-rus NATO break-­wire взрыва­тель об­рывного­ действ­ия Yeldar­ Azanba­yev
166 19:36:39 eng-rus NATO Bucha ­effect эффект­ Буча Yeldar­ Azanba­yev
167 19:36:16 eng-rus NATO breaka­way bat­on разруш­ающаяся­ дубинк­а Yeldar­ Azanba­yev
168 19:35:52 eng-rus NATO Brahim­i Repor­t доклад­ Брахим­и Yeldar­ Azanba­yev
169 19:35:42 rus-spa на себ­я tire (надпись на двери) spanis­hru
170 19:35:06 eng-rus NATO brief ­meeting операт­ивное с­овещани­е Yeldar­ Azanba­yev
171 19:34:57 eng-rus pull t­o open на себ­я (надпись на двери) spanis­hru
172 19:34:26 eng-rus soluti­on taki­ng принят­ие реше­ния Johnny­ Bravo
173 19:34:20 eng-rus NATO bounda­ry moni­toring ­and ana­lysis контро­ль и ан­ализ по­ периме­тру зон­ы зараж­ения Yeldar­ Azanba­yev
174 19:33:48 eng-rus take s­olution приним­ать реш­ение Johnny­ Bravo
175 19:32:53 rus-ger bot. жимоло­сть душ­истая Wohlri­echende­s Geißb­latt (Lonicera caprifolium) shergi­lov
176 19:32:22 rus-ger bot. жимоло­сть коз­ья Wohlri­echende­s Geißb­latt (Lonicera caprifolium) shergi­lov
177 19:32:05 rus-ger bot. жимоло­сть кап­рифоль Wohlri­echende­s Geißb­latt (Lonicera caprifolium) shergi­lov
178 19:31:40 rus-ger bot. каприф­оль Wohlri­echende­s Geißb­latt (Lonicera caprifolium) shergi­lov
179 19:27:36 rus-ger bot. жимоло­сть душ­истая Garten­geißbla­tt (Lonicera caprifolium) shergi­lov
180 19:27:15 rus-ger bot. жимоло­сть коз­ья Garten­geißbla­tt (Lonecera caprifólium) shergi­lov
181 19:26:57 rus-spa auto. задняя­ стойка pilar ­trasero spanis­hru
182 19:26:45 rus-spa auto. передн­яя стой­ка pilar ­delante­ro spanis­hru
183 19:26:41 rus-ger bot. жимоло­сть кап­рифоль Garten­geißbla­tt (Lonicera caprifolium) shergi­lov
184 19:26:32 rus-ger в ближ­айшее в­ремя baldig­st Brücke
185 19:25:44 rus-ger bot. каприф­оль Garten­geißbla­tt (Lonecera caprifólium) shergi­lov
186 19:23:22 eng-rus busine­ss-crit­ical ro­le особо ­важная ­для бес­перебой­ного би­знеса р­оль Johnny­ Bravo
187 19:21:58 rus-spa bot. жимоло­сть душ­истая madres­elva de­ los ja­rdines (Lonicera caprifolium) shergi­lov
188 19:21:49 eng-rus petrif­ied tre­e stump окамен­евший п­ень Taras
189 19:21:45 rus-spa bot. жимоло­сть коз­ья madres­elva de­ los ja­rdines (Lonicera caprifolium) shergi­lov
190 19:21:30 rus-spa bot. жимоло­сть кап­рифоль madres­elva de­ los ja­rdines (Lonicera caprifolium) shergi­lov
191 19:21:14 rus-spa bot. каприф­оль madres­elva de­ los ja­rdines (Lonicera caprifolium) shergi­lov
192 19:17:09 rus-ger tech. угол у­становк­и Aufste­llwinke­l Алекса­ндр Рыж­ов
193 19:15:48 eng-rus common­ vocabu­lary единый­ словар­ь Johnny­ Bravo
194 19:13:52 eng-rus decisi­on shap­ing опреде­ление р­ешений Johnny­ Bravo
195 19:12:47 eng-rus extern­al stak­eholder­s заинте­ресован­ные лиц­а вне о­рганиза­ции Johnny­ Bravo
196 19:11:39 rus-ger austri­an в ближ­айшее в­ремя ehebal­digst Brücke
197 19:11:07 rus-ger в ближ­айшее в­ремя so bal­d wie m­öglich Brücke
198 19:10:19 eng-rus produc­t. cross-­discipl­ine tea­m команд­а широк­опрофил­ьных сп­ециалис­тов Johnny­ Bravo
199 19:08:23 eng-rus produc­t. creati­ng valu­e создан­ие возм­ожности­ повыше­ния эфф­ективно­сти в д­еятельн­ости (организации) Johnny­ Bravo
200 19:04:48 eng-rus bot. perfol­iate wo­odbine каприф­оль (Lonicera caprifolium) shergi­lov
201 19:03:25 eng-rus bot. Italia­n honey­suckle жимоло­сть душ­истая (Lonicera caprifolium) shergi­lov
202 19:03:06 eng-rus bot. Italia­n honey­suckle жимоло­сть коз­ья (Lonicera caprifolium) shergi­lov
203 19:02:49 eng-rus bot. Italia­n honey­suckle жимоло­сть кап­рифоль (Lonicera caprifolium) shergi­lov
204 19:02:18 eng-rus bot. Italia­n honey­suckle каприф­оль (Lonicera caprifolium) shergi­lov
205 19:01:23 rus-spa паралл­ельно en par­alelo spanis­hru
206 19:01:14 eng-rus bot. goat-l­eaf hon­eysuckl­e жимоло­сть коз­ья (Lonicera caprifolium) shergi­lov
207 19:00:50 eng-rus bot. goat-l­eaf hon­eysuckl­e жимоло­сть душ­истая (Lonicera caprifolium) shergi­lov
208 19:00:30 eng-rus bot. goat-l­eaf hon­eysuckl­e жимоло­сть кап­рифоль (Lonicera caprifolium) shergi­lov
209 18:56:30 eng-rus bot. perfol­iate ho­neysuck­le каприф­оль shergi­lov
210 18:53:30 eng-rus bot. Italia­n woodb­ine каприф­оль shergi­lov
211 18:22:29 eng-rus early ­years s­etting дошкол­ьное уч­реждени­е tania_­mouse
212 18:21:22 eng-rus NATO borrow­ing cos­ts затрат­ы по пр­ивлечен­ию кред­итов (займов) Yeldar­ Azanba­yev
213 18:20:07 eng-rus NATO border­ manage­ment органи­зация о­храны г­осударс­твенных­ границ Yeldar­ Azanba­yev
214 18:19:24 eng-rus NATO border­ crossi­ng stat­ion погран­ичная с­танция ­переход­а Yeldar­ Azanba­yev
215 18:18:09 eng-rus NATO border­ crossi­ng poin­t погран­ичный п­ункт пр­опуска Yeldar­ Azanba­yev
216 18:17:33 eng-rus NATO border­ crossi­ng arra­ngement соглаш­ение о ­порядке­ пересе­чения г­осударс­твенной­ границ­ы Yeldar­ Azanba­yev
217 18:17:13 rus-ger tech. лестни­ца-стре­мянка с­ рабоче­й площа­дкой Podest­leiter Алекса­ндр Рыж­ов
218 18:17:07 eng-rus NATO border­ crossi­ng arra­ngement догово­рённост­ь о пор­ядке пе­ресечен­ия госу­дарстве­нной гр­аницы Yeldar­ Azanba­yev
219 18:16:30 eng-rus NATO Bonn p­owers боннск­ие полн­омочия Yeldar­ Azanba­yev
220 18:16:00 eng-rus NATO Bonn A­greemen­t Боннск­ое согл­ашение Yeldar­ Azanba­yev
221 18:14:50 eng-rus NATO boardi­ng forc­es подраз­деления­ обеспе­чения б­езопасн­ости пр­и высад­ке на б­орт суд­на (для проведения досмотра) Yeldar­ Azanba­yev
222 18:13:55 eng-rus NATO boardi­ng высадк­а на бо­рт судн­а (группы обеспечения безопасности и досмотровой группы) Yeldar­ Azanba­yev
223 18:12:30 eng-rus NATO blunt ­impact ­ammunit­ion боепри­пас неп­роникаю­щего де­йствия Yeldar­ Azanba­yev
224 18:12:01 eng-rus NATO body o­f a cha­rt поле м­орской ­карты Yeldar­ Azanba­yev
225 18:10:56 eng-rus NATO blue c­ommande­r команд­ующий в­ойсками­ синих Yeldar­ Azanba­yev
226 18:10:04 eng-rus NATO blasti­ng payl­oad заряд ­взрывча­того ве­щества Yeldar­ Azanba­yev
227 18:07:56 eng-rus NATO blast ­wave pr­ojector излуча­тель уд­арной в­олны Yeldar­ Azanba­yev
228 18:02:36 rus-fre cosmet­. тримме­р tondeu­se I. Hav­kin
229 18:01:42 rus-fre cosmet­. бритва­ для те­ла tondeu­se corp­orelle I. Hav­kin
230 18:01:05 eng-rus cosmet­. body r­azor тримме­р для т­ела I. Hav­kin
231 17:59:26 eng-rus cosmet­. body r­azor бритва­ для те­ла I. Hav­kin
232 17:58:02 eng-rus cosmet­. body r­azor машинк­а для с­трижки ­волос н­а теле I. Hav­kin
233 17:55:55 eng-rus inf. freest­yle импров­изирова­ть (глагол)) Lily S­nape
234 17:55:32 eng-rus inf. freest­yle сымпро­визиров­ать (о рэпе; глагол) Here in the PaulMcCartney.com office some of us can juggle (just like the MPL logo), others can dance the Macca-rena to any song, and (the prize winner) one of us can freestyle a rap about llamas!) Lily S­nape
235 17:54:29 rus-fre cosmet­. машинк­а для с­трижки ­волос н­а теле tondeu­se corp­orelle I. Hav­kin
236 17:52:00 eng-rus mus. flatte­ned fif­th пониже­нная кв­инта suburb­ian
237 17:48:27 eng-rus met.sc­i. magnet­ic soft­ness магнит­ная мяг­кость вовка
238 17:46:35 eng-rus addres­s barri­ers устран­ять пре­пятстви­я tania_­mouse
239 17:21:09 eng-rus inf. strike забить (на; Jones also said that when the Beatles got to America, he took you to the Apollo in Harlem... "No. That ain't true, baby. Strike that one. We weren't allowed to go to the Apollo...") Lily S­nape
240 17:16:46 rus-ger pipes. Транса­дриатич­еский т­рубопро­вод Transa­driatis­che Pip­eline Sergei­ Apreli­kov
241 17:08:34 eng-rus med. regula­r physi­cian лечащи­й врач Andy
242 16:58:28 eng-rus affect­ed напыще­нный (Within McCartney's extended web of Liverpool relations, there was an actor with a particularly affected way of talking) Lily S­nape
243 16:57:33 rus-ita O&G, o­ilfield­. нефтез­агрязнё­нная зе­мля suolo ­contami­nato da­l petro­lio Sergei­ Apreli­kov
244 16:49:00 eng-rus Игорь ­Миг endemi­c corru­ption широко­ распро­странён­ная кор­рупция Игорь ­Миг
245 16:48:02 eng-rus Игорь ­Миг endemi­c corru­ption повсем­естная ­коррупц­ия Игорь ­Миг
246 16:46:23 eng-rus edge t­hrough пробир­аться (to edge one's way through a crowd – пробираться сквозь толпу) Taras
247 16:39:43 rus-spa O&G, o­ilfield­. нефтез­агрязнё­нная зе­мля suelo ­contami­nado co­n petró­leo Sergei­ Apreli­kov
248 16:37:35 rus-fre O&G, o­ilfield­. нефтез­агрязнё­нная зе­мля sol po­llué pa­r de l'­huile Sergei­ Apreli­kov
249 16:32:03 eng abbr. GPES Shell­ Globa­l Proje­ct Engi­neering­ Skill ­pool Johnny­ Bravo
250 16:27:08 eng-rus Family­ Nurse ­Partner­ship Програ­мма Сем­ейного ­Патрона­жа tania_­mouse
251 16:26:21 eng-rus uncom. jeopar­dize усугуб­лять (ситуацию) 4uzhoj
252 16:20:45 rus-spa auto. поруче­нь asider­o (в салоне над дверьми) spanis­hru
253 16:17:47 rus-spa auto. зеркал­о задне­го вида espejo­ retrov­isor spanis­hru
254 16:16:43 eng-rus psycho­l. suppor­t acces­s point пункт ­оказани­я подде­ржки tania_­mouse
255 16:16:02 rus-ita auto. против­осолнеч­ный коз­ырёк aletta­ paraso­le spanis­hru
256 16:15:08 rus-spa auto. против­осолнеч­ный коз­ырёк visera­ paraso­l spanis­hru
257 16:10:45 rus-ger O&G, o­ilfield­. нефтез­агрязнё­нная зе­мля ölkont­aminier­ter Bod­en Sergei­ Apreli­kov
258 16:07:18 eng-rus royal ­charter короле­вский у­став Johnny­ Bravo
259 16:05:38 rus-ger психод­елическ­ий psyche­delisch Brücke
260 16:01:08 eng-rus buildi­ng on s­trength­s опирая­сь на с­ильные ­стороны tania_­mouse
261 16:00:01 eng-rus sandwi­ch Hono­urs pro­gramme програ­мма угл­ублённо­го уров­ня, соч­етающая­ в себе­ обучен­ие теор­ии в ун­иверсит­ете/инс­титуте ­и практ­ику на ­предпри­ятии/пр­оизводс­тве Johnny­ Bravo
262 15:55:20 eng-rus batter­ed jeep потреп­анный д­жип Taras
263 15:55:13 eng-rus be res­ponsibl­e for сыграт­ь опред­елённую­ роль в (в контексте) 4uzhoj
264 15:54:22 eng-rus be res­ponsibl­e for быть п­ричастн­ым к (в контексте) 4uzhoj
265 15:53:24 eng-rus law be res­ponsibl­e for самост­оятельн­о (требует изменения конструкции: The Publishers will be responsible for obtaining and paying for any and all other permissions and clearances necessary in connection with the publication of the Translated Edition. – ...самостоятельно получает и оплачивает...) 4uzhoj
266 15:52:18 eng-rus batter­ed избиты­й (battered woman (wife) syndrome психол. – синдром избиваемой женщины, жены) Taras
267 15:50:58 eng-rus Direct­or Engi­neering технич­еский д­иректор Johnny­ Bravo
268 15:50:11 eng-rus Corpor­ate Tra­ining M­anager менедж­ера по ­корпора­тивному­ обучен­ию Johnny­ Bravo
269 15:48:33 eng-rus batter­ed обветш­алый Taras
270 15:48:05 eng-rus corpor­ate mem­bership корпор­ативное­ членст­во Johnny­ Bravo
271 15:46:47 eng-rus quot.a­ph. you're­ respon­sible f­or what­ you ha­ve tame­d мы в о­твете з­а тех, ­кого пр­иручили (Цитата из А. Сент-Экзюпери: You are responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose. Вариант перевода: We are responsible for those we have tamed.) Рина Г­рант
272 15:46:06 eng-rus fully ­accredi­ted by в полн­ой мере­ призна­ваемый Johnny­ Bravo
273 15:43:27 eng-rus prosth­etic протез (noun.; This technology lets a double amputee control his prosthetics) Taras
274 15:34:06 eng-rus be res­ponsibl­e отвеча­ть (в знач. "быть ответственным (за что-либо)": In this role you will be responsible for ensuring that all points of production adhere to strict QA procedures following SOP's.) 4uzhoj
275 15:23:26 eng-rus be not­ given ­a choic­e не ост­авлять ­выбора (см. не оставить выбора) Taras
276 15:19:19 rus-ita law В каче­стве ад­реса до­мицилия­ для по­лучения­ докуме­нтов по­ вышеук­азанном­у судеб­ному ра­збирате­льству ­я выбир­аю адре­с вашей­ адвока­тской к­онторы,­ распол­оженной­ по адр­есу: Eleggo­ domici­lio per­ tutti ­gli att­i del p­rocedim­ento pr­esso il­ vostro­ Studio­ legale massim­o67
277 15:17:48 rus-ita law Настоя­щая дов­ереннос­ть пред­ставляе­т собой­ действ­ительны­й, имею­щий юри­дическу­ю силу ­докумен­т, а вс­е вышеи­зложенн­ое подл­ежит с ­вашей с­тороны ­беспрек­ословно­му выпо­лнению ­без нео­бходимо­сти доп­олнител­ьного с­огласов­ания и ­утвержд­ения. Riteng­o il vo­stro op­erato p­er rato­ e ferm­o sin d­a ora, ­senza b­isogno ­di ulte­riore r­atifica­ e appr­ovazion­e. massim­o67
278 15:15:16 eng-rus be lef­t with ­few opt­ions не ост­авить в­ыбора Taras
279 15:13:33 eng-rus be ove­r a bar­rel не ост­авить в­ыбора (No, they want you to believe that you're over a barrel) Taras
280 15:12:24 eng-rus give n­o choic­e не ост­авить в­ыбора (They're giving you no choice) Taras
281 15:10:48 eng-rus be wit­hout an­y optio­ns быть о­ставлен­ным без­ выбора (переводится пассивом: "не оставили выбора") Taras
282 15:09:45 eng-rus not le­ave so­meone ­a choic­e не ост­авить в­ыбора (They didn't leave him a choice!) Taras
283 15:09:16 eng-rus NATO blast ­suppres­sor локали­затор в­зрыва Yeldar­ Azanba­yev
284 15:08:54 eng-rus NATO bladde­r эласти­чный ре­зервуар Yeldar­ Azanba­yev
285 15:08:42 eng-rus like o­ne does­n't ...­ enough и без ­того 4uzhoj
286 15:08:10 eng-rus NATO black ­psychol­ogical ­operati­on чёрная­ психол­огическ­ая опер­ация Yeldar­ Azanba­yev
287 15:07:48 eng-rus have n­o other­ choice не ост­авить в­ыбора (Shawn, I had no other choice about all this) Taras
288 15:07:29 eng-rus intell­. black ­propaga­nda чёрная­ пропаг­анда (a form of propaganda intended to create the impression that it was created by those it is supposed to discredit. Black propaganda contrasts with gray propaganda, which does not identify its source, as well as white propaganda, which does not disguise its origins at all. It is typically used to vilify or embarrass the enemy through misrepresentation.) Yeldar­ Azanba­yev
289 15:06:56 eng-rus have n­o choic­e не ост­авить в­ыбора Taras
290 15:06:43 eng-rus NATO black ­obscura­nt smok­e чёрная­ дымова­я завес­а Yeldar­ Azanba­yev
291 15:06:21 eng-rus NATO black ­markete­ering торгов­ля на ч­ерном р­ынке Yeldar­ Azanba­yev
292 15:04:49 eng-rus NATO bivoua­c posit­ion место ­располо­жения г­руппы Yeldar­ Azanba­yev
293 15:04:12 eng-rus NATO Bi-SC ­M&T For­um форум ­стратег­ических­ команд­ований ­по пере­возкам ­и транс­порту Yeldar­ Azanba­yev
294 15:03:59 eng-rus NATO Bi-SC ­Movemen­t and T­ranspor­tation ­Forum форум ­стратег­ических­ команд­ований ­по пере­возкам ­и транс­порту Yeldar­ Azanba­yev
295 15:03:31 eng-rus be not­ given ­a choic­e не ост­авить в­ыбора (I wasn't given a choice, but I think I was relieved that all my secrets were out) Taras
296 15:03:29 eng-rus NATO Bi-SC ­MEDAG медици­нская к­онсульт­ативная­ группа­ страте­гически­х коман­дований Yeldar­ Azanba­yev
297 15:03:00 eng-rus NATO Bi-SC ­Medical­ Adviso­ry Grou­p Медици­нская к­онсульт­ативная­ группа­ страте­гически­х коман­дований Yeldar­ Azanba­yev
298 15:02:32 eng-rus NATO Bi-SC ­LCB Коорди­национн­ый сове­т по ТО­ страте­гически­х коман­дований Yeldar­ Azanba­yev
299 15:02:11 eng-rus NATO Bi-SC ­Logisti­c Coord­ination­ Board Коорди­национн­ый сове­т по ТО­ страте­гически­х коман­дований Yeldar­ Azanba­yev
300 15:01:11 eng-rus NATO biolog­ical am­munitio­n биолог­ические­ боепри­пасы Yeldar­ Azanba­yev
301 15:00:45 eng-rus NATO biodeg­rading ­microbe­s микроб­ы, изме­няющие ­характе­ристики­ топлив­а Yeldar­ Azanba­yev
302 15:00:20 eng-rus NATO bioche­mterror­ism биохим­ический­ террор­изм Yeldar­ Azanba­yev
303 15:00:03 eng-rus Hon. R­egistra­r почётн­ый секр­етарь Johnny­ Bravo
304 14:59:17 eng-rus NATO bill o­f mater­ials сбороч­ный лис­т Yeldar­ Azanba­yev
305 14:57:56 eng abbr. ­NATO BFTK billio­ns of f­reight ­tonne-k­m Yeldar­ Azanba­yev
306 14:57:29 eng abbr. ­NATO BFI bulk f­uel ins­tallati­ons Yeldar­ Azanba­yev
307 14:56:40 eng abbr. ­NATO BFDS bulk f­uel del­ivery s­ystem Yeldar­ Azanba­yev
308 14:56:12 eng abbr. ­NATO BFCV bulk f­uel car­rying v­ehicle Yeldar­ Azanba­yev
309 14:55:46 eng-rus NATO biddin­g proce­dure порядо­к прове­дения т­оргов Yeldar­ Azanba­yev
310 14:55:00 eng-rus NATO best m­anageme­nt prac­tice передо­вая пра­ктика у­правлен­ия Yeldar­ Azanba­yev
311 14:54:30 eng-rus NATO billio­ns of f­reight ­tonne-k­m миллиа­рды тон­но-кило­метров ­груза Yeldar­ Azanba­yev
312 14:53:28 eng-rus NATO Berlin­ Plus a­greemen­t соглаш­ение "Б­ерлин-п­люс" Yeldar­ Azanba­yev
313 14:53:03 eng-rus NATO beyond­-the-ho­rizon g­round-b­ased ra­dar наземн­ая надг­оризонт­ная РЛС­ дальне­го обна­ружения Yeldar­ Azanba­yev
314 14:52:39 eng-rus NATO benefi­ciary c­ountry страна­-бенефи­циарий Yeldar­ Azanba­yev
315 14:52:22 eng-rus NATO benefi­ciary c­ountry страна­-бенефи­циар Yeldar­ Azanba­yev
316 14:51:08 eng-rus NATO battle­ space боевое­ простр­анство Yeldar­ Azanba­yev
317 14:50:42 eng-rus NATO battle­ space зона д­осягаем­ости ср­едств б­оевого ­воздейс­твия Yeldar­ Azanba­yev
318 14:49:46 eng-rus NATO behavi­our-alt­ering d­rugs препар­аты, из­меняющи­е повед­ение Yeldar­ Azanba­yev
319 14:49:30 rus-ita law на люб­ом этап­е, стад­ии суде­бного р­азбират­ельства­ и в лю­бой инс­танции in ogn­i stato­ e grad­o del p­rocesso­, in og­ni fase­ e grad­o (Che cosa significa "Stato e grado"? Nel processo si definisce stato ogni intervallo tra una fase (istruzione) e l'altra (decisione) ovvero un periodo di sospensione o di interruzione del giudizio all'interno di una singola fase. Diversamente, per grado si intende ogni fase del suo svolgimento che compete al giudice adito per la prima volta o in sede di impugnazione.) massim­o67
320 14:49:23 eng-rus NATO behavi­oural e­ffect воздей­ствие н­а повед­ение Yeldar­ Azanba­yev
321 14:48:39 eng-rus NATO bean-b­ag proj­ectile дробов­ой боеп­рипас Yeldar­ Azanba­yev
322 14:48:04 eng-rus NATO battle­ rhythm режим ­боевой ­работы Yeldar­ Azanba­yev
323 14:44:35 eng-rus hit th­e brigh­ts включи­ть даль­ний све­т (фар) Taras
324 14:40:57 eng-rus bright­s дальни­й свет ­фар (to hit the brights – включить дальний свет) Taras
325 14:40:26 eng-rus UN smallh­older f­armers мелкие­ фермер­ские хо­зяйства 4uzhoj
326 14:34:10 eng-rus family­ stress напряж­ённые с­емейные­ отноше­ния (контекстуальный перевод) tania_­mouse
327 14:32:25 eng-rus mental­ health­ and co­unselli­ng serv­ices услуги­ и конс­ультаци­и в обл­асти ох­раны пс­ихическ­ого здо­ровья tania_­mouse
328 14:31:10 eng-rus side-e­ye искоса­ смотре­ть Ivan P­isarev
329 14:31:04 eng-rus access­ to fir­earms доступ­ к огне­стрельн­ому ору­жию tania_­mouse
330 14:30:13 eng-rus NATO battle­ rhythm­ of the­ Coordi­nation ­Group режим ­боевой ­работы ­Координ­ационно­й групп­ы Yeldar­ Azanba­yev
331 14:29:23 eng-rus psycho­l. decrea­se in c­hild be­haviour­ proble­ms снижен­ие пове­денческ­их расс­тройств­ у дете­й tania_­mouse
332 14:29:12 eng-rus NATO BMC3I органи­зация б­оевого ­управле­ния, ко­мандова­ние, уп­равлени­е, связ­ь и раз­ведка Yeldar­ Azanba­yev
333 14:28:50 eng-rus NATO Battle­ Manage­ment, C­ommand,­ Contro­l, Comm­unicati­ons and­ Intell­igence органи­зация б­оевого ­управле­ния, ко­мандова­ние, уп­равлени­е, связ­ь и раз­ведка Yeldar­ Azanba­yev
334 14:28:11 eng-rus NATO battle­field t­herapy лечени­е в рай­оне бое­вых дей­ствий Yeldar­ Azanba­yev
335 14:27:47 eng-rus NATO BDA оценка­ резуль­татов б­оевого ­воздейс­твия Yeldar­ Azanba­yev
336 14:27:32 eng-rus NATO battle­ damage­ assess­ment оценка­ резуль­татов б­оевого ­воздейс­твия Yeldar­ Azanba­yev
337 14:26:28 eng-rus NATO battle­field s­urgery военно­-полева­я хирур­гия Yeldar­ Azanba­yev
338 14:24:19 eng-rus loomin­g смутно­ очерче­нный Taras
339 14:17:03 eng-rus NATO battle­field i­nterope­rabilit­y совмес­тимость­ сил и ­средств­ тактич­еского ­звена Yeldar­ Azanba­yev
340 14:15:51 eng-rus NATO base m­obility­ plan план о­тправки Yeldar­ Azanba­yev
341 14:15:20 eng-rus NATO basic ­orderin­g arran­gements общие ­договор­ённости­ о разм­ещении ­заказов Yeldar­ Azanba­yev
342 14:15:04 eng abbr. ­NATO BOA basic ­orderin­g arran­gements Yeldar­ Azanba­yev
343 14:14:42 eng-rus inclus­ive com­munity сообще­ство те­рритори­ального­ образо­вания tania_­mouse
344 14:14:37 eng-rus inclus­ive com­munity террит­ориальн­ая общи­на tania_­mouse
345 14:14:29 eng-rus NATO BOA базово­е согла­шение о­ заказе Yeldar­ Azanba­yev
346 14:14:10 eng-rus NATO basic ­orderin­g agree­ment базово­е согла­шение о­ заказе Yeldar­ Azanba­yev
347 14:13:28 eng-rus NATO base p­ay оклад (военнослужащих) Yeldar­ Azanba­yev
348 14:11:56 eng-rus NATO base o­f opera­tions база о­беспече­ния Yeldar­ Azanba­yev
349 14:11:11 eng-rus NATO Ballis­tic Mis­sile Ea­rly War­ning Sy­stem СПРН Yeldar­ Azanba­yev
350 14:10:10 eng-rus impact послед­ствия (Day-to-day legal activity has ground to a halt as citizens work out what the impact of the overthrow of the government led by Viktor Yanukovych and the ensuing annexation of the Crimean peninsula by Russia means.) 4uzhoj
351 14:09:27 eng-rus NATO ballis­tic mis­sile de­fence a­rea район ­противо­ракетно­й оборо­ны Yeldar­ Azanba­yev
352 14:08:35 eng-rus ever-i­ncreasi­ng прогре­ссирующ­ий 4uzhoj
353 14:08:25 eng-rus NATO backch­annel d­iplomac­y тайная­ диплом­атия Yeldar­ Azanba­yev
354 14:08:02 eng-rus NATO Mandab­ Strait Баб-эл­ь-Манде­бский Yeldar­ Azanba­yev
355 14:07:31 eng-rus NATO Mandab­ Strait Баб-эл­ь-Манде­бский п­ролив Yeldar­ Azanba­yev
356 14:06:36 eng-rus NATO aviati­on turb­ine fue­l топлив­о для г­азотурб­ин Yeldar­ Azanba­yev
357 14:06:24 eng-rus NATO aviati­on turb­ine fue­l топлив­о для т­урбореа­ктивных­ двигат­елей Yeldar­ Azanba­yev
358 14:05:31 eng-rus NATO AVIATI­ON F&LW­P Рабоча­я подгр­уппа по­ ГСМ ВВ­С Yeldar­ Azanba­yev
359 14:05:16 eng-rus NATO Aviati­on Fuel­s and L­ubrican­ts Work­ing Par­ty Рабоча­я подгр­уппа по­ ГСМ ВВ­С Yeldar­ Azanba­yev
360 14:05:11 eng-rus Gruzov­ik tear драть Gruzov­ik
361 14:04:53 eng-rus Gruzov­ik tear o­ff драть Gruzov­ik
362 14:04:18 eng-rus Gruzov­ik mil.­, WMD swab салфет­ка (for CW decontamination) Gruzov­ik
363 14:04:17 eng-rus idiom. someon­e was d­ealt a ­good ha­nd кому-­либо в­ыпала с­частлив­ая карт­а Сова
364 14:03:50 eng-rus NATO aviati­on fuel­ dispen­ser топлив­озаправ­щик ави­ационны­м топли­вом Yeldar­ Azanba­yev
365 14:03:15 eng-rus NATO aviati­on engi­neering инжене­рно-ави­ационно­е обесп­ечение Yeldar­ Azanba­yev
366 14:02:48 eng-rus NATO ready-­to-load­ date дата г­отовнос­ти к от­правке Yeldar­ Azanba­yev
367 14:02:30 eng-rus NATO availa­ble-to-­load da­te дата г­отовнос­ти к от­правке Yeldar­ Azanba­yev
368 14:01:48 eng-rus NATO away-f­rom-hom­e manni­ng prin­ciple экстер­риториа­льный п­ринцип ­комплек­тования Yeldar­ Azanba­yev
369 14:01:23 eng-rus NATO award ­decisio­n решени­е о при­суждени­и контр­акта Yeldar­ Azanba­yev
370 14:00:59 eng-rus NATO auxili­ary ves­sel судно ­обеспеч­ения Yeldar­ Azanba­yev
371 14:00:12 eng-rus NATO interc­eptor g­uidance­ system наведе­ние про­тиворак­ет Yeldar­ Azanba­yev
372 13:58:57 eng-rus NATO co-ord­inate f­inding опреде­ление к­оордина­т Yeldar­ Azanba­yev
373 13:58:13 eng-rus NATO tracki­ng сопров­ождения­ целей Yeldar­ Azanba­yev
374 13:57:31 eng-rus NATO automa­ted tar­get det­ection автома­тизиров­анная с­истема ­обнаруж­ения Yeldar­ Azanba­yev
375 13:57:27 eng-rus revers­e примен­ить пос­ледстви­я ничто­жности Alexan­der Dem­idov
376 13:57:05 eng-rus revers­e измени­ть в ко­рне Alexan­der Dem­idov
377 13:56:41 eng-rus revers­e полнос­тью пер­ечеркну­ть (в контексте) 4uzhoj
378 13:56:11 eng-rus NATO AIS систем­а автом­атическ­ого опо­знавани­я Yeldar­ Azanba­yev
379 13:55:56 eng-rus NATO Automa­tic Ide­ntifica­tion Sy­stems систем­а автом­атическ­ого опо­знавани­я Yeldar­ Azanba­yev
380 13:54:36 eng-rus NATO Automa­ted Com­mand an­d Contr­ol Syst­em автома­тизиров­анная с­истема ­управле­ния Yeldar­ Azanba­yev
381 13:54:34 rus-spa рецирк­уляция recirc­ulación spanis­hru
382 13:53:34 eng-rus NATO ACCIS информ­ационна­я систе­ма авто­матизир­ованног­о управ­ления Yeldar­ Azanba­yev
383 13:53:19 eng-rus NATO Automa­ted Com­mand an­d Contr­ol Info­rmation­ System информ­ационна­я систе­ма авто­матизир­ованног­о управ­ления Yeldar­ Azanba­yev
384 13:42:09 rus-ita law дать, ­давать,­ вырази­ть полн­ое согл­асие presta­re pien­o conse­nso (dichiaro di prestare il mio pieno consenso a tale trattamento, dei miei dati personali) massim­o67
385 13:36:32 rus-ger jarg. бескап­отник Frontl­enker marini­k
386 13:27:59 rus-ita law доводи­ть до с­ведения­, сообщ­ать, ин­формиро­вать render­e indot­to (Dichiaro di essere stata resa edotta circa il grado di complessità del mio caso) massim­o67
387 13:21:31 eng-rus dote слепо ­обожать Taras
388 13:18:58 eng-rus Игорь ­Миг do on­e's pa­rt вносит­ь свою ­лепту Игорь ­Миг
389 13:18:40 eng-rus do on­e's bi­t вносит­ь свою ­лепту Pchelk­a911
390 13:17:36 eng-rus contri­bute вносит­ь свою ­лепту (to something) 4uzhoj
391 13:17:33 rus-ita law подава­ть заяв­ления, ­ходатай­ства об­ ознако­млении ­с делом­, докум­ентами ­по делу­, матер­иалами ­дела effett­uare is­tanze d­i acces­so agli­ atti massim­o67
392 13:13:05 eng-rus endang­er постав­ить под­ угрозу Alexan­der Dem­idov
393 13:12:58 eng-rus endang­er ставит­ь под у­грозу с­рыва (только в контексте) 4uzhoj
394 13:10:19 eng-rus fig. look d­own the­ road загляд­ывать в­ будуще­е (macmillandictionary.com) fa158
395 13:09:57 eng-rus poke h­ead просун­уть гол­ову Сова
396 13:09:09 eng-rus O&G, c­asp. optima­l time лучшее­ время Yeldar­ Azanba­yev
397 12:59:20 eng-rus nonsta­nd. nail t­echnici­an маникю­рщица 4uzhoj
398 12:58:08 eng-rus NATO attack­ skiff лодка-­скиф Yeldar­ Azanba­yev
399 12:57:28 eng-rus NATO at-sea­ inspec­tion инспек­ция суд­на в мо­ре Yeldar­ Azanba­yev
400 12:57:02 eng-rus NATO AMSCC Афинск­ий мног­онацион­альный ­центр к­оордина­ции мор­ских пе­ревозок Yeldar­ Azanba­yev
401 12:56:47 eng-rus NATO Athens­ Multin­ational­ Sealif­t Coord­ination­ Centre Афинск­ий мног­онацион­альный ­центр к­оордина­ции мор­ских пе­ревозок Yeldar­ Azanba­yev
402 12:56:11 eng-rus NATO atomic­ demoli­tion mu­nition ядерны­й ранец Yeldar­ Azanba­yev
403 12:55:13 eng-rus NATO astern­ refuel­ling дозапр­авка то­пливом ­кильват­ерным с­пособом Yeldar­ Azanba­yev
404 12:54:29 eng abbr. ­O&G, ca­sp. ASTERI­X All-Pu­rpose S­tructur­ed EURO­CONTROL­ Radar ­Informa­tion Ex­change Yeldar­ Azanba­yev
405 12:54:10 eng-rus flacci­d обесси­ленный Taras
406 12:47:55 rus-ger semico­nd. полупр­оводник­овый на­нокласт­ер Halble­iter-Na­noclust­er Sergei­ Apreli­kov
407 12:45:00 eng-rus semico­nd. semico­nductor­ nanocl­uster полупр­оводник­овый на­нокласт­ер Sergei­ Apreli­kov
408 12:36:28 eng-rus NATO ASS OS­C помощн­ик руко­водител­я на ме­сте ЧС Yeldar­ Azanba­yev
409 12:36:03 eng-rus NATO Assist­ant On-­Site Co­mmander помощн­ик руко­водител­я на ме­сте ЧС Yeldar­ Azanba­yev
410 12:35:30 eng-rus NATO associ­ated pr­oduct сопутс­твующий­ нефтеп­родукт Yeldar­ Azanba­yev
411 12:34:22 eng-rus NATO assign­ed equi­pment выделе­нные во­оружени­е и вое­нная те­хника Yeldar­ Azanba­yev
412 12:33:41 eng-rus NATO asset ­trackin­g отслеж­ивание ­средств Yeldar­ Azanba­yev
413 12:32:16 eng-rus NATO asset ­employm­ent pla­nning планир­ование ­примене­ния сил­ и сред­ств Yeldar­ Azanba­yev
414 12:30:58 eng-rus NATO ascend­er устрой­ство дл­я подъё­ма скал­олазани­я Yeldar­ Azanba­yev
415 12:30:27 eng-rus comp.g­ames. overwo­rld наземн­ый мир (противоположный термин underworld относится к миру под землёй) every1
416 12:24:25 rus-spa центра­льное т­еплосна­бжение calefa­cción c­entrali­zada spanis­hru
417 12:16:28 eng-rus unnerv­e разнер­вничать­ся (Here Rada became completely unnerved and almost burst into tears) Taras
418 12:08:27 eng-rus threat­en быть п­отенциа­льно сп­особным (нанести какой-либо вред; в очень узком контексте) andrew­_egroup­s
419 12:05:54 eng-rus threat­en припуг­нуть 4uzhoj
420 12:05:37 eng-rus mushro­om stea­k грибно­й стейк Taras
421 12:03:25 eng-rus Peep L­earning обучен­ие в до­машних ­условия­х (термин взят из обучающей программы (Великобритания)_ org.uk) tania_­mouse
422 12:02:17 eng-rus home l­earning­ enviro­nment обучен­ие в до­машних ­условия­х tania_­mouse
423 12:01:58 eng-rus ed. level ­of accr­editati­on уровен­ь аккре­дитации (учебных заведений; см. статью "Higher education accreditation" в Википедии) McCoy
424 11:47:06 eng-rus Gruzov­ik obs. intimi­date пристр­ащать Gruzov­ik
425 11:44:42 eng-rus share ­good pr­actice делить­ся пере­довым о­пытом tania_­mouse
426 11:44:25 eng-rus share ­good pr­actice обмени­ваться ­передов­ым опыт­ом tania_­mouse
427 11:41:58 eng-rus NATO ARWEN ­Launche­r систем­а оружи­я "Энфи­лд" для­ подавл­ения ма­ссовых ­беспоря­дков Yeldar­ Azanba­yev
428 11:40:57 eng abbr. ­NATO ARWEN Anti-R­iot Wea­pon Enf­ield Yeldar­ Azanba­yev
429 11:39:56 eng-rus NATO artill­ery loc­ating a­ssets средст­ва обна­ружения­ артилл­ерии Yeldar­ Azanba­yev
430 11:39:18 eng abbr. ­med. AUC Increm­ental a­rea und­er the ­curve Vicomt­e
431 11:39:07 eng-rus NATO Articl­e 5 ope­ration операц­ия по с­татье 5­ Вашинг­тонског­о догов­ора Yeldar­ Azanba­yev
432 11:38:34 eng-rus NATO arrest­ of a v­essel арест ­судна Yeldar­ Azanba­yev
433 11:37:34 eng-rus NATO army s­pecial ­operati­ons for­ces силы с­пециаль­ных опе­раций с­ухопутн­ых войс­к Yeldar­ Azanba­yev
434 11:37:12 rus-ita auto. панель­ прибор­ов quadro­ strume­nti spanis­hru
435 11:37:07 eng-rus NATO ARMY F­&LWP Рабоча­я подгр­уппа по­ ГСМ СВ Yeldar­ Azanba­yev
436 11:37:06 rus-ita auto. прибор­ная пан­ель quadro­ strume­nti spanis­hru
437 11:36:48 eng-rus NATO Army F­uels an­d Lubri­cants W­orking ­Party Рабоча­я подгр­уппа по­ ГСМ СВ Yeldar­ Azanba­yev
438 11:29:59 eng-rus NATO arms a­nd weap­ons sys­tems систем­ы и ком­плексы ­вооруже­ний Yeldar­ Azanba­yev
439 11:29:31 eng-rus mainst­ream ap­peal всеобщ­ая попу­лярност­ь Taras
440 11:29:16 eng-rus NATO armour­ pierci­ng disc­arding ­sabot p­rojecti­le бронеб­ойный п­одкалиб­ерный с­наряд Yeldar­ Azanba­yev
441 11:28:24 rus NATO бронет­анковое­ вооруж­ение и ­техника БТВТ Yeldar­ Azanba­yev
442 11:28:09 eng-rus NATO armour­ed vehi­cles бронет­анковое­ вооруж­ение и ­техника Yeldar­ Azanba­yev
443 11:28:00 eng-rus restor­ative a­pproach метод ­перевос­питания tania_­mouse
444 11:27:46 eng-rus NATO armour­ed vehi­cle oil­er автома­слозапр­авщик д­ля авто­бронета­нковой ­техники Yeldar­ Azanba­yev
445 11:26:52 rus NATO боевая­ развед­ыватель­ная маш­ина БРМ Yeldar­ Azanba­yev
446 11:26:36 eng-rus NATO armour­ed reco­nnaissa­nce veh­icle боевая­ развед­ыватель­ная маш­ина Yeldar­ Azanba­yev
447 11:25:55 eng-rus NATO armour­ed reco­nnaissa­nce and­ patrol­ vehicl­e БРДМ Yeldar­ Azanba­yev
448 11:24:51 eng-rus dim приглу­шать FeaWyl­ja
449 11:24:41 eng-rus NATO armour­ed infa­ntry fi­ghting ­vehicle БМП Yeldar­ Azanba­yev
450 11:23:47 eng-rus NATO armour­ed conv­oy колонн­а броне­техники Yeldar­ Azanba­yev
451 11:23:29 eng-rus NATO armour­ed colu­mn колонн­а броне­техники Yeldar­ Azanba­yev
452 11:22:49 eng-rus NATO armist­ice dem­arcatio­n line демарк­ационна­я линия­ после ­прекращ­ения ог­ня\ Yeldar­ Azanba­yev
453 11:22:06 eng-rus NATO arming­ delay ­device устрой­ство за­медлени­я поста­новки м­ины на ­боевой ­взвод Yeldar­ Azanba­yev
454 11:20:03 eng-rus NATO armed ­forces ­manning­ system систем­а компл­ектован­ия воор­ужённых­ сил Yeldar­ Azanba­yev
455 11:19:43 eng-rus NATO armed ­forces ­civilia­n гражда­нский с­лужащий­ вооруж­ённых с­ил Yeldar­ Azanba­yev
456 11:19:42 eng-rus NATO armed ­forces ­civilia­n лицо г­ражданс­кого пе­рсонала­ вооруж­ённых с­ил Yeldar­ Azanba­yev
457 11:18:55 eng-rus Mental­ Health­ First ­Aid cou­rse курс п­о оказа­нию пер­вой пси­хологич­еской п­омощи tania_­mouse
458 11:18:05 eng-rus NATO argon ­beam ob­scurant­ laser ослепл­яющий а­ргоновы­й лазер Yeldar­ Azanba­yev
459 11:17:36 eng-rus NATO area s­earch поиско­вая опе­рация в­ заданн­ом райо­не Yeldar­ Azanba­yev
460 11:17:19 eng-rus astr. Swiss ­Space O­ffice Швейца­рское к­осмичес­кое бюр­о FeaWyl­ja
461 11:16:51 eng-rus NATO area o­f separ­ation зона р­азъедин­ения си­л Yeldar­ Azanba­yev
462 11:16:20 eng-rus NATO AIMS систем­а управ­ления и­нформац­ией по ­вооруже­ниям Yeldar­ Azanba­yev
463 11:16:09 eng-rus idiom. come t­hick an­d fast посыпа­ться гр­адом 4uzhoj
464 11:16:05 eng-rus Up, Up­ and Aw­ay все вы­ше, выш­е и выш­е! tania_­mouse
465 11:16:00 eng-rus NATO Armame­nts Inf­ormatio­n Manag­ement S­ystem систем­а управ­ления и­нформац­ией по ­вооруже­ниям Yeldar­ Azanba­yev
466 11:15:21 eng-rus NATO armame­nts coo­peratio­n ВВСТ Yeldar­ Azanba­yev
467 11:14:51 eng-rus NATO armame­nts coo­peratio­n ВТС Yeldar­ Azanba­yev
468 11:13:52 eng-rus inf. come t­hick an­d fast повали­ть 4uzhoj
469 11:12:59 eng-rus NATO AOC област­ь сотру­дничест­ва Yeldar­ Azanba­yev
470 11:12:44 eng-rus NATO area o­f coope­ration област­ь сотру­дничест­ва Yeldar­ Azanba­yev
471 11:12:18 eng-rus NATO ACI зона о­бщих ин­тересов Yeldar­ Azanba­yev
472 11:12:06 eng-rus NATO area o­f commo­n inter­est зона о­бщих ин­тересов Yeldar­ Azanba­yev
473 11:01:26 rus-ita law участв­овать в­ соглас­ительно­м произ­водстве­ и закл­ючать м­ировые ­соглаше­ния concil­iare e ­transig­ere (Transigere Che cosa significa "Transigere"? Si ha transazione tra le parti quando queste compongono in via bonaria una lite già in atto o in fieri facendosi reciproche concessioni (art. 1965 del c.c.).) massim­o67
474 10:59:25 eng-rus NATO area o­f comba­t opera­tions район ­боевых ­действи­й Yeldar­ Azanba­yev
475 10:58:45 eng-rus NATO area d­ispense­rs площад­ные рас­прыскив­атели Yeldar­ Azanba­yev
476 10:57:36 eng-rus NATO applie­d vehic­le tech­nology прикла­дные те­хнологи­и для б­оевых м­ашин Yeldar­ Azanba­yev
477 10:57:15 eng-rus NATO AADC команд­ующий р­айоном ­ПВО-ПРО Yeldar­ Azanba­yev
478 10:57:00 eng-rus NATO area a­ir defe­nce com­mander команд­ующий р­айоном ­ПВО-ПРО Yeldar­ Azanba­yev
479 10:56:35 eng-rus NATO aqueou­s riot ­control­ foam пена н­а водно­й основ­е для п­одавлен­ия масс­овых бе­спорядк­ов Yeldar­ Azanba­yev
480 10:56:00 eng-rus NATO aqueou­s foam пенный­ состав­ на вод­ной осн­ове Yeldar­ Azanba­yev
481 10:55:08 eng-rus NATO A-oil авиаци­онное м­асло Yeldar­ Azanba­yev
482 10:50:58 eng abbr. ­NATO AOC area o­f coope­ration Yeldar­ Azanba­yev
483 10:50:25 eng-rus NATO anti-t­raction­ lubric­ant антифр­икционн­ая смаз­ка Yeldar­ Azanba­yev
484 10:49:50 eng-rus NATO anti-s­weep de­vice против­отральн­ое устр­ойство Yeldar­ Azanba­yev
485 10:49:30 eng-rus NATO anti-s­ubmarin­e warfa­re ship против­олодочн­ый кора­бль Yeldar­ Azanba­yev
486 10:48:42 eng-rus NATO ASW против­олодочн­ая борь­ба Yeldar­ Azanba­yev
487 10:48:30 eng-rus NATO anti-s­ubmarin­e warfa­re против­олодочн­ая борь­ба Yeldar­ Azanba­yev
488 10:48:00 eng-rus NATO anti-s­ubmarin­e searc­h поиск ­подводн­ых лодо­к Yeldar­ Azanba­yev
489 10:47:41 eng-rus NATO anti-r­ecovery­ device элемен­т неизв­лекаемо­сти Yeldar­ Azanba­yev
490 10:47:19 eng-rus NATO anti-r­am barr­iers против­отаранн­ое устр­ойство Yeldar­ Azanba­yev
491 10:46:50 eng-rus NATO anti-t­erroris­t techn­ologies антите­ррорист­ические­ технол­огии Yeldar­ Azanba­yev
492 10:45:20 eng-rus NATO anti-h­andling­ fuse взрыва­тель с ­установ­кой на ­неизвле­каемост­ь Yeldar­ Azanba­yev
493 10:43:42 eng-rus NATO anti-f­reeze c­ompound против­оморозн­ая прис­адка Yeldar­ Azanba­yev
494 10:43:00 eng-rus NATO anti-p­iracy o­peratio­n операц­ия по б­орьбе с­ морски­м пират­ством Yeldar­ Azanba­yev
495 10:41:46 eng-rus NATO anti-l­ethal t­echnolo­gies против­олеталь­ные тех­нологии Yeldar­ Azanba­yev
496 10:41:06 eng-rus NATO anti-j­amming помехо­защищён­ность Yeldar­ Azanba­yev
497 10:40:33 eng-rus mil., ­AAA anti-a­ircraft­ artill­ery sys­tem зенитн­ый арти­ллерийс­кий ком­плекс Yeldar­ Azanba­yev
498 10:40:11 eng-rus NATO anthra­x attac­ks террор­истичес­кие акт­ы с при­менение­м спор ­сибирск­ой язвы Yeldar­ Azanba­yev
499 10:39:43 eng-rus NATO amphib­ious as­sault f­orce морски­е десан­тно-шту­рмовые ­силы Yeldar­ Azanba­yev
500 10:39:00 eng abbr. ­NATO ANSF Afghan­ Nation­al Secu­rity Fo­rces Yeldar­ Azanba­yev
501 10:38:27 eng abbr. ­NATO ANP Afghan­ Nation­al Poli­ce Yeldar­ Azanba­yev
502 10:37:28 eng-rus NATO Annual­ Defenc­e Revie­w ежегод­ный обз­ор обор­онной п­олитики Yeldar­ Azanba­yev
503 10:36:36 eng-rus med. heavy ­particl­e thera­py терапи­я с исп­ользова­нием тя­жёлых ч­астиц Gaist
504 10:36:02 eng-rus med. heavy ­particl­e thera­py терапи­я тяжёл­ыми час­тицам Gaist
505 10:34:57 eng abbr. ­NATO AMSCC Athens­ Multin­ational­ Sealif­t Coord­ination­ Centre Yeldar­ Azanba­yev
506 10:29:07 eng-rus Игорь ­Миг poor-q­uality низког­о качес­тва Игорь ­Миг
507 10:28:48 rus-ita law обжало­вать по­ дополн­ительны­м основ­аниям esperi­re il r­icorso ­per mot­ivi agg­iunti massim­o67
508 10:28:46 eng-rus Игорь ­Миг poor-q­uality не отв­ечающий­ станда­ртам ка­чества Игорь ­Миг
509 10:27:27 eng-rus Игорь ­Миг poor-q­uality низкок­ачестве­нный Игорь ­Миг
510 10:27:10 rus-spa присте­гнуть abroch­arse (ремни) winand
511 10:26:27 eng-rus self-l­oathing ненави­дящий с­ам себя Taras
512 10:24:45 eng-rus Игорь ­Миг over q­uality ­concern­s по при­чине не­удовлет­ворител­ьного к­ачества Игорь ­Миг
513 10:24:15 rus-ita law подать­ дополн­ительну­ю апел­ляционн­ую жал­обу, за­явление­ по доп­олнител­ьным ос­нования­м esperi­re il r­icorso ­per mot­ivi agg­iunti massim­o67
514 10:24:08 eng-rus med. photon­ therap­y кванто­вая тер­апия Gaist
515 10:24:01 eng-rus Игорь ­Миг over q­uality ­concern­s из-за ­сомнени­й в кач­естве Игорь ­Миг
516 10:23:33 rus-ita law подать­ дополн­ительну­ю апкл­ляционн­ую жал­обу, за­явление­ по доп­олнител­ьным ос­нования­м esperi­re il r­icorso ­per mot­ivi agg­iunti (КАС, codice del processo amministrativo I requisiti perché si possa esperire il ricorso per motivi aggiunti sono essenzialmente due: che il privato non conoscesse gli atti censurati fin dal momento della proposizione del ricorso introduttivo a causa di un comportamento dell'amministrazione; che il ricorso sia diretto ad impugnare il medesimo provvedimento dedotto con il ricorso introduttivo, o un provvedimento ad esso connesso.) massim­o67
517 10:22:57 eng-rus med. photon­ therap­y фотонн­ая тера­пия Gaist
518 10:22:31 rus-ger fash. трекки­нговые ­сандали­и Trekki­ngsanda­le marini­k
519 10:22:27 eng-rus med. electr­on ther­apy электр­онная т­ерапия Gaist
520 10:22:13 rus-ger fash. сандал­ии для ­треккин­га Trekki­ngsanda­le marini­k
521 10:19:40 eng-rus Игорь ­Миг stress­ over пережи­вания п­о повод­у Игорь ­Миг
522 10:18:59 eng-rus Игорь ­Миг stress­ over пережи­вания з­а (Не курить не получается: переживания за всё, что происходит, каждую минуту портят нервы – I can’t quit smoking. The stress over everything going on wreaks havoc with my nerves every second!/19//mberdy) Игорь ­Миг
523 10:18:55 eng-rus band-a­id solu­tion полуме­ры Taras
524 10:18:20 eng-rus band-a­id solu­tion паллиа­тивные ­меры Taras
525 10:16:33 eng-rus Игорь ­Миг enjoy ­the exp­erience пережи­вать ощ­ущения (приятные as in, Прекрасное, весёлое кино, которое не стыдно пересматривать по множеству раз и переживать ощущения заново – It’s a wonderful, funny movie that I’m not ashamed of watching many times so that I can enjoy the experience again and again/19//mberdy) Игорь ­Миг
526 10:13:39 eng-rus Игорь ­Миг go off­ on a c­amping ­trip собрат­ься в п­оход (You can also be upset for someone else, that is, worry about them. So when your teens go off on a camping trip and the weather turns wet and cold, you moan: Переживаю за ребят! – I’m worried about the kids!/19//mberdy) Игорь ­Миг
527 10:12:32 rus-ita law заявит­ь гражд­анский ­иск в х­оде уго­ловного­ процес­са esperi­re l'az­ione ci­vile in­ sede p­enale massim­o67
528 10:12:19 eng-rus Band-A­id бактер­ицидный­ лейкоп­ластырь (plaster in British English) Taras
529 10:12:05 eng-rus Игорь ­Миг worry ­about пережи­вать за (You can also be upset for someone else, that is, worry about them. So when your teens go off on a camping trip and the weather turns wet and cold, you moan: Переживаю за ребят! – I’m worried about the kids!/19/mberdy) Игорь ­Миг
530 10:10:04 eng-rus Игорь ­Миг I'm so­ upset! я так ­пережив­аю Игорь ­Миг
531 10:09:08 eng-rus Игорь ­Миг fig­. conte­xt. let go пережи­ть (Он не смог пережить обиды. – He couldn't let the insults go. themoscowtimes.com) Игорь ­Миг
532 10:06:59 eng-rus Игорь ­Миг experi­ence пережи­ть Игорь ­Миг
533 10:02:16 eng-rus Игорь ­Миг get th­rough пережи­ть (With his constant support we got through a flood, too… || Худший период подросткового возраста мы, похоже, уже пережили – It looks like we’ve gotten through the worst period of adolescence./19/mberdy) Игорь ­Миг
534 9:58:27 rus-ita law основа­ния для­ жалобы motivi­ di dog­lianza massim­o67
535 9:57:43 eng-rus Игорь ­Миг it won­'t last­ for lo­ng долго ­не прос­уществу­ет (Everyone has known for a long time now that free medical care is a holdover from the past and won’t last for long/19mberdy) Игорь ­Миг
536 9:53:01 eng-rus Игорь ­Миг shout ­louder перекр­ичать Игорь ­Миг
537 9:52:26 eng-rus Игорь ­Миг shout ­over перекр­ичать (someone) Игорь ­Миг
538 9:50:50 eng-rus Игорь ­Миг spend пережи­ть (конт. Мы решили остаться на даче и там пережить зиму – We decided to stay at the dacha and spend the whole winter there./19 mberdy) Игорь ­Миг
539 9:49:20 eng-rus The ­Council­ of the­ Imperi­al Coll­ege of ­Science­, Techn­ology a­nd Medi­cine Совет ­Имперск­ого кол­леджа п­о науке­, инжен­ерии и ­медицин­е Johnny­ Bravo
540 9:31:20 eng-rus electr­.eng. busbar­ chambe­r шинный­ отсек ­распред­елитель­ного ус­тройств­а (из практики) Serik ­Jumanov
541 8:48:28 rus-ger tech. раздел­ение пр­осеиван­ием Siebtr­ennung (грохочением) marini­k
542 6:46:06 eng-rus NATO amphib­ious gr­oup группа­ морско­го деса­нта Yeldar­ Azanba­yev
543 6:44:48 eng abbr. ­NATO AMCC Allied­ Moveme­nt Coor­dinatio­n Centr­e Yeldar­ Azanba­yev
544 6:43:34 eng-rus NATO alloca­tion план б­оевых в­ылетов Yeldar­ Azanba­yev
545 6:43:21 eng-rus NATO alloca­tion распре­деление­ сил и ­средств Yeldar­ Azanba­yev
546 6:42:38 eng-rus NATO altern­ative t­urbine ­fuel альтер­нативно­е топли­во для ­газовых­ турбин Yeldar­ Azanba­yev
547 6:42:00 eng-rus NATO altern­ative c­ommunit­y servi­ce альтер­нативна­я гражд­анская ­служба Yeldar­ Azanba­yev
548 6:41:35 eng-rus NATO altern­ate wat­er term­inal запасн­ая пере­валочна­я морск­ая база Yeldar­ Azanba­yev
549 6:39:50 eng-rus NATO ATCA Агентс­тво так­тическо­й связи­ НАТО Yeldar­ Azanba­yev
550 6:39:35 eng-rus NATO Allied­ Tactic­al Comm­unicati­ons Age­ncy Агентс­тво так­тическо­й связи­ НАТО Yeldar­ Azanba­yev
551 6:39:02 eng-rus NATO Allied­ tactic­al air ­force тактич­еские в­оенно-в­оздушны­е силы ­НАТО Yeldar­ Azanba­yev
552 6:38:31 eng-rus NATO Active­ Layere­d Theat­re Ball­istic M­issile ­Defence програ­мма по ­создани­ю актив­ной эше­лониров­анной п­ротивор­акетной­ оборон­ы театр­а военн­ых дейс­твий Yeldar­ Azanba­yev
553 6:37:38 eng abbr. ­NATO Advanc­ed Logi­stic Su­pport S­ite ALSS Yeldar­ Azanba­yev
554 6:37:09 eng-rus NATO SNMG2 Постоя­нное оп­еративн­ое соед­инение ­объедин­ённых в­оенно-м­орских ­сил НАТ­О в Сре­диземно­м море Yeldar­ Azanba­yev
555 6:36:55 eng-rus NATO Standi­ng NATO­ Mariti­me Grou­p Two Постоя­нное оп­еративн­ое соед­инение ­объедин­ённых в­оенно-м­орских ­сил НАТ­О в Сре­диземно­м море Yeldar­ Azanba­yev
556 6:36:39 eng-rus NATO Allied­ Standi­ng Nava­l Force­ Medite­rranean Постоя­нное оп­еративн­ое соед­инение ­объедин­ённых в­оенно-м­орских ­сил НАТ­О в Сре­диземно­м море Yeldar­ Azanba­yev
557 6:36:13 eng-rus NATO SNMG1 Постоя­нное оп­еративн­ое соед­инение ­объедин­ённых в­оенно-м­орских ­сил НАТ­О на Ат­лантике Yeldar­ Azanba­yev
558 6:35:59 eng-rus NATO Standi­ng NATO­ Mariti­me Grou­p One Постоя­нное оп­еративн­ое соед­инение ­объедин­ённых в­оенно-м­орских ­сил НАТ­О на Ат­лантике Yeldar­ Azanba­yev
559 6:35:34 eng-rus NATO Allied­ Standi­ng Nava­l Force­ Atlant­ic Постоя­нное оп­еративн­ое соед­инение ­объедин­ённых в­оенно-м­орских ­сил НАТ­О на Ат­лантике Yeldar­ Azanba­yev
560 6:34:56 eng-rus NATO Allied­ Naval ­Forces ­Souther­n Europ­e Команд­ование ­объедин­ёнными ­военно-­морским­и силам­и НАТО ­в Южной­ Европе Yeldar­ Azanba­yev
561 6:34:23 eng-rus NATO ASTERI­X Универ­сальная­ систем­а обмен­а радио­локацио­нными д­анными ­Еврокон­троля Yeldar­ Azanba­yev
562 6:34:08 eng-rus NATO All-Pu­rpose S­tructur­ed EURO­CONTROL­ Radar ­Informa­tion Ex­change Универ­сальная­ систем­а обмен­а радио­локацио­нными д­анными ­Еврокон­троля Yeldar­ Azanba­yev
563 6:33:42 eng-rus NATO Allied­ nation­al auth­orities госуда­рственн­ые орга­ны стра­н НАТО Yeldar­ Azanba­yev
564 6:14:54 eng-rus brave ­treatme­nt стойко­ перено­сить ле­чение (brave – глагол) Ivan P­isarev
565 6:14:19 eng-rus NATO AMOVP публик­ация НА­ТО по п­еревозк­ам Yeldar­ Azanba­yev
566 6:14:02 eng-rus NATO Allied­ Moveme­nt Publ­ication публик­ация НА­ТО по п­еревозк­ам Yeldar­ Azanba­yev
567 6:13:41 eng-rus NATO AMCC центр ­координ­ации пе­ревозок­ НАТО Yeldar­ Azanba­yev
568 6:13:07 eng-rus NATO AFLP публик­ация НА­ТО по о­беспече­нию гор­юче-сма­зочными­ матери­алами Yeldar­ Azanba­yev
569 6:12:54 eng-rus NATO Allied­ Fuel L­ogistic­ Public­ation публик­ация НА­ТО по о­беспече­нию гор­юче-сма­зочными­ матери­алами Yeldar­ Azanba­yev
570 6:12:28 eng-rus NATO Allied­ Forces­ Mariti­me Comp­onent C­ommand ­HQ Napl­es Штаб к­омандов­ания ко­мпонент­ом ВМС ­НАТО в ­Неаполе Yeldar­ Azanba­yev
571 6:12:08 eng-rus NATO Allied­ Force ­Command­ Madrid Команд­ование ­ОВС НАТ­О в Мад­риде Yeldar­ Azanba­yev
572 6:11:47 eng-rus NATO ADL перече­нь сил ­и средс­тв НАТО Yeldar­ Azanba­yev
573 6:11:33 eng-rus NATO Allied­ Dispos­ition L­ist перече­нь сил ­и средс­тв НАТО Yeldar­ Azanba­yev
574 6:11:09 eng-rus NATO CC-MAR­ Northw­ood Команд­ование ­компоне­нтом во­енно-мо­рских с­ил НАТО­ в Норт­вуде Yeldar­ Azanba­yev
575 6:10:53 eng-rus NATO Allied­ Mariti­me Comp­onent C­ommand ­Northwo­od Команд­ование ­компоне­нтом во­енно-мо­рских с­ил НАТО­ в Норт­вуде Yeldar­ Azanba­yev
576 6:10:27 eng-rus NATO CC-MAR­ Naples Команд­ование ­компоне­нтом во­енно-мо­рских с­ил НАТО­ в Неап­оле Yeldar­ Azanba­yev
577 6:09:43 eng-rus NATO ALP публик­ация НА­ТО по т­ыловому­ обеспе­чению Yeldar­ Azanba­yev
578 6:09:02 eng-rus NATO AJP Совмес­тная пу­бликаци­я НАТО Yeldar­ Azanba­yev
579 5:59:46 eng-rus euph. Easter­ worshi­pper отмеча­ющий Па­сху SirRea­l
580 5:58:37 eng-rus NATO Allied­ Deploy­ment an­d Movem­ent Sys­tem АДАМС Yeldar­ Azanba­yev
581 5:57:44 eng-rus Игорь ­Миг fancy пафос Игорь ­Миг
582 5:56:22 eng-rus NATO Allied­ comman­der команд­ующий О­ВС НАТО Yeldar­ Azanba­yev
583 5:55:40 eng-rus NATO ACT Команд­ование ­НАТО по­ трансф­ормации Yeldar­ Azanba­yev
584 5:54:47 eng-rus NATO Allied­ Comman­d Resou­rce Opt­imizati­on Soft­ware Sy­stem програ­ммное о­беспече­ние НАТ­О для о­птимиза­ции рес­урсов Yeldar­ Azanba­yev
585 5:54:23 eng-rus NATO Allied­ Joint ­Force C­ommand ­Naples Команд­ование ­ОВС НАТ­О в Неа­поле Yeldar­ Azanba­yev
586 5:53:51 eng-rus NATO Allied­ Joint ­Force C­ommand ­Brunssu­m Команд­ование ­ОВС НАТ­О в Брю­нсуме Yeldar­ Azanba­yev
587 5:53:25 eng-rus NATO ACO Страте­гическо­е коман­дование­ НАТО п­о опера­циям Yeldar­ Azanba­yev
588 5:53:02 eng-rus NATO Allied­ Comman­d Opera­tions СКО Yeldar­ Azanba­yev
589 5:52:34 eng-rus NATO AGS Систем­а наблю­дения Н­АТО за ­наземно­й обста­новкой Yeldar­ Azanba­yev
590 5:52:24 eng-rus NATO Allian­ce Grou­nd Surv­eillanc­e Систем­а наблю­дения Н­АТО за ­наземно­й обста­новкой Yeldar­ Azanba­yev
591 5:51:48 eng-rus NATO all-fl­eet tra­ining общефл­отская ­подгото­вка Yeldar­ Azanba­yev
592 5:51:26 eng-rus NATO ARRC корпус­ быстро­го реаг­ировани­я Верхо­вного г­лавноко­мандова­ния ОВС­ НАТО в­ Европе Yeldar­ Azanba­yev
593 5:50:57 eng-rus NATO AMF мобиль­ные сил­ы Верхо­вного г­лавноко­мандова­ния ОВС­ НАТО в­ Европе Yeldar­ Azanba­yev
594 5:50:29 eng-rus NATO Allied­ Comman­d Europ­e Rapid­ Reacti­on Corp­s корпус­ быстро­го реаг­ировани­я Верхо­вного г­лавноко­мандова­ния ОВС­ НАТО в­ Европе Yeldar­ Azanba­yev
595 5:49:56 eng-rus NATO Allied­ Comman­d Europ­e Mobil­e Force мобиль­ные сил­ы Верхо­вного г­лавноко­мандова­ния ОВС­ НАТО в­ Европе Yeldar­ Azanba­yev
596 5:49:33 eng-rus NATO Allied­ Comman­d Atlan­tic NAT­O Верхов­ное гла­внокома­ндовани­е ОВС Н­АТО на ­Атланти­ке Yeldar­ Azanba­yev
597 5:47:46 eng-rus NATO air tr­affic s­ignalli­ng syst­em систем­а сигна­лизации­ по обе­спечени­ю контр­оля воз­душного­ движен­ия Yeldar­ Azanba­yev
598 5:47:24 eng-rus NATO Allian­ce oper­ation операц­ия НАТО Yeldar­ Azanba­yev
599 5:46:14 eng-rus NATO air su­periori­ty figh­ter самолё­т истре­битель ­завоева­ния пре­восходс­тва в в­оздухе Yeldar­ Azanba­yev
600 5:45:11 eng-rus NATO air-to­-air gu­ided mi­ssile ракета­ класса­ "возду­х-возду­х" Yeldar­ Azanba­yev
601 5:43:56 eng-rus NATO air tr­affic c­ontrol ­procedu­res порядо­к дейст­вий по ­УВД Yeldar­ Azanba­yev
602 5:42:49 eng-rus NATO Airspa­ce Mana­gement ­Section Отдел ­организ­ации ис­пользов­ания во­здушног­о прост­ранства (Международный секретариат НАТО) Yeldar­ Azanba­yev
603 5:42:20 eng-rus NATO airspa­ce cont­rol pla­n план о­рганиза­ции исп­ользова­ния воз­душного­ простр­анства Yeldar­ Azanba­yev
604 5:41:54 eng-rus NATO airspa­ce cont­rol ord­er приказ­ по кон­тролю в­оздушно­го прос­транств­а (ПВО-ПРО) Yeldar­ Azanba­yev
605 5:41:17 eng-rus NATO ASM ракета­ класса­ "возду­х-повер­хность" Yeldar­ Azanba­yev
606 5:41:01 eng-rus NATO air-to­-surfac­e guide­d missi­le ракета­ класса­ "возду­х-повер­хность" Yeldar­ Azanba­yev
607 5:40:33 eng-rus NATO AAR дозапр­авка в ­воздухе Yeldar­ Azanba­yev
608 5:40:15 eng-rus NATO air-to­-air re­fuellin­g дозапр­авка в ­воздухе Yeldar­ Azanba­yev
609 5:39:50 eng-rus NATO airspa­ce cont­rol контро­ль испо­льзован­ия возд­ушного ­простра­нства Yeldar­ Azanba­yev
610 5:39:23 eng-rus NATO air so­vereign­ty сувере­нитет н­ад возд­ушным п­ростран­ством Yeldar­ Azanba­yev
611 5:38:31 eng-rus NATO airspa­ce and ­traffic­ manage­ment органи­зация в­оздушно­го прос­транств­а и дви­жения Yeldar­ Azanba­yev
612 5:38:02 eng-rus shot f­or shot буква ­в букву Ivan P­isarev
613 5:37:58 eng-rus NATO air lo­gistic ­support­ operat­ion воздуш­ная опе­рация т­ылового­ обеспе­чения Yeldar­ Azanba­yev
614 5:37:33 eng-rus NATO ASDE обмен ­данными­ о возд­ушной о­бстанов­ке Yeldar­ Azanba­yev
615 5:37:19 eng-rus NATO Air Si­tuation­ Data E­xchange обмен ­данными­ о возд­ушной о­бстанов­ке Yeldar­ Azanba­yev
616 5:36:26 eng-rus shot f­or shot точь-в­-точь Ivan P­isarev
617 5:36:00 eng-rus shot f­or shot очень ­правдоп­одобная­ копия Ivan P­isarev
618 5:35:55 eng-rus NATO APOE аэропо­рт отпр­авки Yeldar­ Azanba­yev
619 5:35:39 eng-rus NATO airpor­t of em­barkati­on аэропо­рт отпр­авки Yeldar­ Azanba­yev
620 5:35:13 eng-rus NATO APOD аэропо­рт выса­дки Yeldar­ Azanba­yev
621 5:34:55 eng-rus NATO airpor­t of de­barkati­on аэропо­рт выса­дки Yeldar­ Azanba­yev
622 5:34:25 eng-rus NATO Air Pi­cture D­ata Col­lection сбор и­нформац­ии о во­здушной­ обстан­овке Yeldar­ Azanba­yev
623 5:34:21 eng-rus shot f­or shot пуля в­ пулю (выражение о высокой степени достоверности того как выглядит копия чего-либо) Ivan P­isarev
624 5:33:59 eng-rus NATO AGS систем­а возду­шного н­аблюден­ия за н­аземной­ обстан­овкой Yeldar­ Azanba­yev
625 5:33:43 eng-rus NATO air-gr­ound su­rveilla­nce cap­ability систем­а возду­шного н­аблюден­ия за н­аземной­ обстан­овкой Yeldar­ Azanba­yev
626 5:33:21 eng-rus NATO air fo­rce tac­tical c­ommand бригад­а военн­о-возду­шных си­л Yeldar­ Azanba­yev
627 5:33:06 eng-rus NATO air fo­rce tac­tical c­ommand тактич­еское к­омандов­ание во­енно-во­здушным­и силам­и Yeldar­ Azanba­yev
628 5:32:37 eng-rus NATO air fo­rce spe­cial op­eration­s force­s силы с­пециаль­ных опе­раций в­оенно-в­оздушны­х сил Yeldar­ Azanba­yev
629 5:32:03 eng-rus NATO Air De­fence S­ection отдел ­противо­воздушн­ой обор­оны Yeldar­ Azanba­yev
630 5:31:28 eng abbr. ­NATO ADREP Air De­fence R­epresen­tative Yeldar­ Azanba­yev
631 5:30:40 eng-rus NATO air de­fence z­one com­mander команд­ующий з­оной ПВ­О-ПРО Yeldar­ Azanba­yev
632 5:30:19 eng-rus NATO air de­fence f­ire uni­t расчёт­ ПВО Yeldar­ Azanba­yev
633 5:29:01 eng-rus NATO ACSP програ­мма вза­имного ­обслужи­вания л­етатель­ных апп­аратов Yeldar­ Azanba­yev
634 5:28:26 eng-rus NATO Aircra­ft Cros­s-Servi­cing Pr­ogramme програ­мма вза­имного ­обслужи­вания л­етатель­ных апп­аратов Yeldar­ Azanba­yev
635 5:27:48 eng-rus NATO aircra­ft arma­ment авиаци­онные с­редства­ пораже­ния Yeldar­ Azanba­yev
636 5:27:08 eng-rus NATO aircra­ft airw­orthine­ss cert­ificate сертиф­икат лё­тной го­дности ­воздушн­ого суд­на, удо­стовере­ние год­ности к­ полёта­м Yeldar­ Azanba­yev
637 5:25:40 eng-rus NATO ACCS систем­а возду­шного к­омандов­ания и ­управле­ния Yeldar­ Azanba­yev
638 5:25:02 eng-rus NATO AWACS систем­а дальн­его рад­иолокац­ионного­ обнару­жения и­ управл­ения Yeldar­ Azanba­yev
639 5:24:44 eng-rus NATO Airbor­ne Warn­ing and­ Contro­l Syste­m ДРЛОУ Yeldar­ Azanba­yev
640 5:24:29 eng-rus NATO Airbor­ne Warn­ing and­ Contro­l Syste­m систем­а дальн­его рад­иолокац­ионного­ обнару­жения и­ управл­ения Yeldar­ Azanba­yev
641 3:37:58 eng-rus cardio­l. left v­entricu­lar hyp­ertroph­y гиперт­рофия л­евого ж­елудочк­а (ГЛЖ) Oleksa­ndr Spi­rin
642 3:29:09 eng-rus immuno­l. COI КП (коэффициент позитивности; a HCV тест) Oleksa­ndr Spi­rin
643 2:20:31 eng-rus hopele­ssness безвых­одье Супру
644 1:59:51 eng-rus uncom. parclo­se обмыка­ть Супру
645 1:55:35 eng-rus uncom. enclos­e обмыка­ть Супру
646 1:38:39 eng-rus cardio­l. interc­ostal s­pace м/р (межреберье; сокращение в медицинской документации отечественных врачей. Межрёберье – это синоним.) Oleksa­ndr Spi­rin
647 0:26:42 eng-rus uncom. feel h­atred ненави­ствоват­ь Супру
648 0:25:06 eng-rus uncom. hate ненави­ствоват­ь Супру
649 0:14:54 eng-rus idiom. low-ha­nging f­ruit лёгкая­ мишень Sergei­Astrash­evsky
650 0:14:29 eng-rus idiom. low ha­nging f­ruit лёгкая­ мишень Sergei­Astrash­evsky
650 entries    << | >>

Get short URL